NOCNE ZWIEDZANIE MIASTA Z DRESZCZYKIEM 2026

„Kłodzko w środku lata, czyli historie kłodzkich hoteli, restauracji, zajazdów i kawiarni cz.1.” Podczas XVI edycji „Nocnego zwiedzania miasta z dreszczykiem”, które odbyło się 7 sierpnia, jak zwykle dopisała frekwencja. Mieszkańcy Kłodzka i turyści przybyli wręcz tłumnie, by pójść śladami dawnych hoteli i restauracji. Organizatorem „Nocnego zwiedzania” było tradycyjnie Muzeum Ziemi Kłodzkiej. Scenariusz tego wydarzenia, w którym nie brakowało zarówno historii, jak działań performatywnych, śpiewów, tańców, a nawet bójki, opracowała Joanna Jakubowicz, która zarazem była przewodniczką spaceru. Na wstępie podkreśliła, że inspiracją do tegorocznego „nocnego zwiedzania” stała się książka Krystyny Oniszczuk-Awiżeń pt. „Szlakiem dawnych kłodzkich hoteli, zajazdów i restauracji”, która ukazała się w 2025 r. Jako autorka tej książki, muszę z kolei zrewanżować się z gratulacjami dla Joanny. Okres poszukiwania materiałów, informacji do tej książki wspominam, jako świetną przygodę z tematem. Kwerendy w źródłach ikonograficznych, starych przewodnikach turystycznych, dawnych gazetach, książkach adresowych – to była zarazem żmudna praca, ale jakże ciekawe przynosiła rezultaty. Cieszę się bardzo, że w taki sposób przydałam się.
Szlak spaceru rozpoczął się przed budynkiem Kłodzkiego Ośrodka Kultury czyli przed dawnym hogtelem Kaiserhof, Tutaj dyrektor muzeum Krzysztof Miszkiewicz oficjalnie otworzył imprezę. Następnie po scenkach aktorskich „dawnych właścicieli hotelu” i pięknym występie z balkonu Magdaleny Sadowskiej (jako śpiewaczka LILIAN SANDERSON), uczestnicy, prowadzeni przez muzealników i aktorów, przeszli ulicą Wojska Polskiego i Armii Krajowej w kierunku Rynku, po drodze podziwiając przygotowane kolejne różne scenki i słuchając opowieści o tym, jak funkcjonowały dawne miejscowe lokale oraz co działo się w nich przed laty. Na Rynku były dalsze atrakcje, poczęstunek, projekcja filmowa oraz opowieść o kłodzkiej tawernie.
Trzeba podkreślić ogromne zaangażowanie wolontariuszy w tym wydarzeniu. Świetnie przygotowani aktorsko, ubrani w stroje historyczne – to było naprawdę świetne widowisko. Organizatorzy serdecznie dziękują 40 wolontariuszom za udział, dziękują kłodzkim cukiernikom i restauratorom oraz firmom, instytucjom i organizacjom, które pomogły w przygotowaniu imprezy.
Wymieńmy więc wszystkich autorów:
Scenariusz i reżyseria: Joanna Jakubowicz. Dobór kostiumów historycznych i rekwizytów: Anna Franczukowska. Oprawa plastyczna przedstawienia, grafika, prezentacja multimedialna: Malwina Karp. Etiuda taneczna: Monika Ziemińska. Światło i dźwięk: Sebastian Hewko. Poprawki krawieckie: Tomasz Gmerek. Partner multimedialny: FenixArt
W widowisku wystąpili:
Marta Antolak – TURYSTKA
Martyna Bednarczyk – CÓRKA SELMY TEUBER
Aleksandra Bednarz – POKOJÓWKA HOTELU NEU BRESLAU
Julia Biedrawa – BYWALCZYNI KŁODZKICH KAWIARNI I RESTAURACJI
Róża Stańczyk-Biernacka – CÓRKA SELMY TEUBER
Mikołaj Chludziński – BERTHOLD GRIEGER – WŁAŚCICIEL HOTELU KAISERHOF W LATACH 1928-1942, KARL EDUARD VON HOLTEI, HENIU – BYWALEC „KRAKOWIANKI"
Milena Czwalińska – POKOJÓWKA HOTELU NEU BRESLAU
Ewa Dobrzycka – CÓRKA BENO HÜBSCHA WŁAŚCICIELA PIWIARNI „ZUM ALTEN FRITZ”
Anna Franczukowska – ANNA, KOBIETA Z DANCINGU
Marta Fryta – TANCERKA
Roksana Gajewska – KOBIETA Z DANCINGU, DZIEWCZYNA Z „KRAKOWIANKI”
Elżbieta Gałczyńska – PANI STEPHAN PROWADZĄCA GOSPODĘ BRACI STEPHAN „ZUM GOLDENEM KREUZ”
Katarzyna Herman – TURYSTKA
Elżbieta Jaszewska – PANI JASIŃSKA WŁAŚCICIELKA „GASTRONOMII”
Jerzy Jakubaszek – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Anna Janowicz – BYWALCZYNI KŁODZKICH KAWIARNI I RESTAURACJI
Pedro Cordon-Jakubowicz – BOY HOTELOWY
Joanna Jakubowicz – PRZEWODNICZKA
Adrian Janik – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Lilla Kaleta – VICTORINE COLIGNION – OLBRZYMKA
Adrian Kalfas – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Jan Karbownik – BOY HOTELOWY
Malwina Karp – KOBIETA Z DANCINGU
Tomasz Kowalczyk – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Piotr Marks – PAN JASIŃSKI WŁAŚCICIEL „GASTRONOMII”
Leszek Michalski – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Krzysztof Miszkiewicz – KŁODZKI ELEGANT
Krzysztof Motylewski – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Barbara Nitecka – ŻONA BENO HÜBSCHA WŁAŚCICIELA PIWIARNI „ZUM ALTEN FRITZ”
Zofia Legan – KLARA KUNISCH – WŁAŚCICIELKA KAWIARNI I CUKIERNI „CONDITOREI UND CAFÉ OTTO BEYER’S NACHFOLG”
Łukasz Pietraś – HERMAN HOWE – WŁAŚCICIEL HOTELU „KAISERHOF”, STARY SPILLMAN, WŁADEK – BYWALEC „KRAKOWIANKI”
Mikołaj Rybczyński – KARL SELLGITT – WŁAŚCICIEL HOTELU „SCHWARZER BÄR”
Magdalena Sadowska – LILIAN SANDERSON – ŚPIEWACZKA
Grzegorz Skrobich – ŻOŁNIERZ KŁODZKIEGO REGIMENTU
Mateusz Sobczak – MĘŻCZYZNA Z DANCINGU, CHŁOPAK Z „KRAKOWIANKI”
Julia Sroka – BYWALCZYNI KŁODZKICH KAWIARNI I RESTAURACJI
Dorota Stochnialek – TANCERKA
Kinga Sypek – SELMA TEUBER
Martyna Sypek – MIESZKANKA KŁODZKA
Julia Schachow – MIESZKANKA KŁODZKA
Danuta Ułasiewicz – OLGA SUSICKA, KOBIETA Z DANCINGU
Eliasz Wawrzyńczak – STACHU – BYWALEC „KRAKOWIANKI”
Adam Zajączkowski – MŁODSZY LOKAJ HOTELU „ZUM WEISSEN LAMM”, BOY HOTELOWY
Joanna Zajączkowska – WŁAŚCICIELKA HOTELU I RESTAURACJI „ZAOLZIE”, TANCERKA, KOBIETA Z DANCINGU, KLIENTKA "KRAKOWIANKI"
Marek Ziemiński – KARL FLEISHER – WŁAŚCICIEL HOTELU „ZUM BLAUEN HIRSCH”, JOSEF KAUFMANNN – WŁAŚCICIEL ZAJAZDU „ZUM GOLDENEN LÖWEN”, JANEK – BYWALEC „KRAKOWIANKI”
Monika Ziemińska – TANCERKA, KOBIETA Z DANCINGU
Sponsorzy:
FUNDACJA RODZINNA TERESY&WIKTORA WOLFSONÓW W ORGANIZACJI; Kawiarnie: KAVOSH, SARNA PRAWDZIWE LODY w Kłodzku. Cukiernia DUDZIAK w Kłodzku. KORONA Hotel i Restauracja w Kłodzku. MACHELA – piekarnia i cukiernia z Kotliny Kłodzkiej. PUB AK – Ogródek pod Twierdzą Kłodzko. REWALORYZACJA w Kłodzku. PIASKOWA CAFÉ Kłodzko.
Muzeum Ziemi Kłodzkiej dziękuje też za owocną współpracę Kłodzkiemu Ośrodkowi Kultury, Urzędowi Miasta Kłodzka, stowarzyszeniu Grupa Rekonstrukcji Historycznej „47 Pruski Pułk Piechoty w Kłodzku", Twierdzy Kłodzko, witrynie: dawneklodzko.pl, Uniwersytetowi III Wieku – Kłodzko przy MZK, Towarzystwu Pomocy im. św. Brata Alberta – Koło Kłodzkie, Papa Marco Kłodzko, Restauracji Chill Burger w Kłodzku. Wytwórni Filmów Fabularnych we Wrocławiu, Teatrowi Miejskiemu w Gliwicach, Teatrowi im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, FenixArt, Copii Studio Poland Reklama Projekty Drukarnia Fotografia, Łukaszowi Elantkowskiemu Muzeum Historii Gniezna i Ziemi Gnieźnieńskiej, „LENA” Wypożyczalni strojów karnawałowych Mosina, Szewc z Mosiny.
Ciąg dalszy tego tematu zapowiedziano za rok. A ja tymczasem polecam swą książkę, w której możemy poczytać o kolejnych lokalach hotelarsko-gastronomicznych.
Krystyna Oniszczuk-Awiżeń
Fot. Tomasz Gmerek oraz Mirosław Awiżeń