Antologia Pokoju

Różany Dwór, Polanica 21 maja 2018 roku
Oddaję w Państwa ręce książkę, która jest owocem naszej wspólnej, wieloletniej pracy. To Wielki Apel o Pokój. Głos trzech kobiet.... Polki, Niemki i Czeszki. Poetek, będących jednocześnie animatorkami życia kulturalnego w swoich krajach /.../
Monika Maciejczyk
Po cóż moje słowa „na dokładkę” – wystarczy, że zacytuję Państwu krótkie fragmenty tej książki-poezji .... pisanej w trzech językach.
MONIKA TAUBITZ
Uchodźcy
/.../
Jak to obce
tam na zewnątrz
przeraża nas
i napawa grozą!
Jakie emocje
wywołuje,
by nas nawzajem
poróżnić
i poddać
próbie.
Jak to
nas obnaża
/.../
(tłum. Wiktoria Płóciennik)
VERA KOPECKA
Stara fotografia
Pustką nocy
bramą ciszy
Nikt się błąka
ktoś nie spieszy
Wojenny piechur
lilię ma białą
pod powieką
oczu pełnych krwi
Na srebrny okręt
wstępuje i lśni
(tłum. Antoni Matuszkiewicz)
MONIKA MACIEJCZYK
Kołnierzyk....
Pełne Niepokoju
Serce moje
O Byt Świata
- Myślę
prasując żelazkiem
biały kołnierzyk Dziecka
i porządek Dnia
szarego